TRANSLATION_LOCALE="etEE"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Eesti"
MSG_DOWNLOADING="Laadime alla paigaldamiseks vajalikku tarkvara"
MSG_INSTALLING="Paigaldame..."
MSG_INSTALLING_FLASH="Hetkel toimub Flash 9 paigaldamine"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS=""
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Installeerida Internet Exploorerid"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Installeerida Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Tekitada ikoonid töölauale"
MSG_OPTION_BASEDIR="Kogu paketi installeerimiseks kasutatav kataloog"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Kogu paketi allalaadimiseks kasutatav kataloog"
MSG_OPTION_LOCALE="IE kasutatav regioonikood"
MSG_INITIALIZING="Tuvastamine"
MSG_CREATING_PREFIX="Loome Wine eesliited..."
MSG_EXTRACTING_CABS="Pakime lahti CAB failid..."
MSG_INSTALLING_FONTS="Paigaldame TTF fondid..."
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Paigaldame registrid..."
MSG_FINALIZING="Lõpetame paigaldust..."
MSG_COPYING_IE6="Kopeerime IE6 faile..."
MSG_EXTRACTING_FILES="Pakime faile lahti..."
MSG_PROCESSING_INF="Töötleme inf-faile"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Valmistame paigaldust ette"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Paigaldame flash-i..."
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Süsteemist ei leitud programmi Wine! \nSeda saab siit alla laadida: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Süsteemist ei leitud programmi cabextract! \nSeda saab siit alla laadida: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Sa pead uuendama programmi cabextract! \nSeda saab siit alla laadida: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Vigane kasutuskoht! Palun käivita IEs4Linux uuesti ja vali üks."
MSG_WARNING_ROOT="Sa oled juurkasutaja (root)! See on väga ebasoovitav! IE on selleks liiga ebaturvaline et sellele juurkasutaja õigusi anda.\nKas tahad asjalikku soovitust? Käivita IEs4Linux kui tavakasutaja, mis on palju parem ja kui saad siis tekita koguni eraldi kasutaja, mille all IE-d kasutad. Nii on kõige ohutum"
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Sa pead paigaldama 'wget' kõigepealt!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Sa pead paigaldama 'unzip' kõigepealt!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 on arendatud Wine uusimate versioonide (0.9.x) jaoks. Paistab, et Sa kasutad suhteliselt vana versiooni ($(wine --version)). Soovitav oleks wine uuendada uusima versiooni peale (Mine aadressile: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Sinu wine jaoks ei ole wineprefixcreate paigaldatud. Võibolla on Sul liiga vana wine versioon. Proovi seda esmalt uuendada."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Tekkis miski viga cab-failide lahtipakkimisel."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Ei suuda tekitada kataloogi"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Allalaadimise käigus tekkis viga. Palun käivita IEs4Linux uuesti. Vigane fail:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Graafilist kasutajaliidest ei leitud. Kasuta käsurea varianti ies4linux'ist või installeeri pygtk. Lisainfot leiad siit: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux paigaldamine edukalt lõppenud!"
MSG_RUN_IES="Et käivitada IE, kirjuta:"
GUI_TITLE="Internet Explorer Linuxile"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Paigaldamise valikud"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Lisad"
GUI_INSTALL_IE6="Paigalda Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Paigalda Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Paigalda Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Paigalda Adobe Flash player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Tekita ikoonid töölauale"
GUI_LOCALE="Kasutuskoht"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Täiendavad valikud"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Paigalduskaust"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Käivitusfailide kaust"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Allalaadimise kaust"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget parameetrid"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installeerimine katkestatud kasutaja poolt"
GUI_OK="Paigalda"
GUI_CANCEL="Katkesta"
GUI_CLOSE="Sulge"
